more from
Deaf Touch Records

御盾 (MY SHIELD)

from PAREIDOLIAS by LOOLOWNINGEN & THE FAR EAST IDIOTS

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

lyrics

御盾(MY SHIELD)


泥を塗ろう
白いつもりの家と
小さな窓
ハロー
ハロー
ハロー

Lets tarnish the white house
And its small windows
Hello
Hello
Hello

泥を塗ろう
黒い船が積んでいる
大きな音
ハロー
ハロー
ハロー

Let's tarnish the loud noises
on the black ship
Hello
Hello
Hello


驚いたろう?
手元が疎かになっている
湯がいた後に
残った灰汁まで掬っている

Surprising, isn't it?
The hand gets sloppy
After scalding and skimming off the grime

盾になろう
その時を待とう
磨いておこう
傘になろう
土砂降りの雨は
光と影の
アロー
目と
目の奥に残る

Be a shield
That waits for the moment
Polish your skills
Be an umbrella
The torrential rain are
Arrows of Light and Shadows
Lingering in the eyes
And behind the eyes

汚い手を使っても
最後には勝っている
気づいたろうか?
僕の答えは出揃っている

Even if you use dirty tactics
And win in the end
Did you notice?
My answers are all starting to present themselves

盾になろう
盾になろう
Be a shield

credits

from PAREIDOLIAS, track released October 29, 2021
Shigeru Akakura / guitar, vocal, lyrics, song
Junpei Yamamoto / drums
Atsushi Ueda / bass

license

all rights reserved

tags

about

LOOLOWNINGEN & THE FAR EAST IDIOTS Tokyo, Japan

LOOLOWNINGEN are;

Tokyo-based avant-punk/alternative-blues trio,
Ink wash painting-like sounds and unicursal rhythms,
For all wanderers,

contact / help

Contact LOOLOWNINGEN & THE FAR EAST IDIOTS

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

LOOLOWNINGEN & THE FAR EAST IDIOTS recommends:

If you like LOOLOWNINGEN & THE FAR EAST IDIOTS, you may also like: