more from
Deaf Touch Records

コンコルド (CONCORDE)

from PAREIDOLIAS by LOOLOWNINGEN & THE FAR EAST IDIOTS

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

lyrics

コンコルド(CONCORDE)


間違えたら?
履き違えたら?
欲しいものを
わかっていなかったなら?
思い通りに
答えられなかったら?

What if I make a mistake?
What if I have it all wrong?
What if I don't know what I want?
What if I'm unable to answer properly?

焦っていたから?
急かされたから?
置いてきぼりに
してしまったから?
出鱈目な
返事になったから?

Was it because I was panicking?
Was it because I was being pressured?
Was it because
I left them behind?
Was it because my reply made no sense?

コンコルド
飛んでいけ

Concorde,
Fly high

願いは何だった?
平和ってどうなった?
アラームが時計を
止めてしまっていた
アラームが時計を
止めてしまっていた

What was my wish?
What happened to the peace?
The alarm stopped the clock
The alarm stopped the clock

音を超えて
止まっていたいのに
向かい合って
探していたいのに
糸を繰って
垂らしていたいのに

Even though I want to stop
While going beyond the sound
Even though I want to look for it
Facing each other
Even though I want to suspend it
and pull the strings

コンコルド
飛んでいる
遠くへ

The Concorde
Is flying
Far away

credits

from PAREIDOLIAS, track released October 29, 2021
Shigeru Akakura / guitar, vocal, lyrics, song
Junpei Yamamoto / drums, chorus
Atsushi Ueda / bass, chorus

license

all rights reserved

tags

about

LOOLOWNINGEN & THE FAR EAST IDIOTS Tokyo, Japan

LOOLOWNINGEN are;

Tokyo-based avant-punk/alternative-blues trio,
Ink wash painting-like sounds and unicursal rhythms,
For all wanderers,

contact / help

Contact LOOLOWNINGEN & THE FAR EAST IDIOTS

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

LOOLOWNINGEN & THE FAR EAST IDIOTS recommends:

If you like LOOLOWNINGEN & THE FAR EAST IDIOTS, you may also like: